2018年10月の記事一覧 - 詳細表示

👨【75点】

リメイクとは言い難いがオリジナルより秀逸！

チャールズ・ブロンソン主演で1974年に映画化され、日本では「狼よさらば」のタイトルで公開された作品のリメイク。監督は「グリーン・インフェルノ」のイーライ・ロス。

犯罪多発地域シカゴで救急患者を診る外科医ポール・カージー。ある日、ポールの家族が何者かに襲われ、妻は死に、娘はこん睡状態になってしまう。警察の捜査は一向に進まず、怒りが頂点に達したポールは、復讐のため自ら銃を取り、犯人抹殺のために街へと繰り出す。

妻と娘が襲われたということ以外、環境はもちろん設定もオリジナルとは大きく違う。チャールズ・ブロンソン扮するカージーは元軍医の不動産設計者で、結婚している娘はレイプされ精神的障害を背負う。本作のカージーはその動機が家族の復讐のためであったが、オリジナルでは正義という大義に魅せられた男が殺しに目覚めていくようなイメージであり、まさに狼が覚醒するというものだった。

本作とオリジナルは時代設定に大きな開きがあるのでその辺りを考慮した構成と脚本に注目していたが、荒さの目立つオリジナル版とは違い、こちらは現代に相応しいよく練られた脚本だったと言える。

カージーを他人の死に慣れている現役の外科医にしたのも上手かったし、携帯や監視カメラなど70年代にはなかった現代的なアイテムを無理なく取り込んでいたのもこの物語を面白くしていた。

物語は復讐劇の古典であるが、「自分の身は自分で守る」という銃社会アメリカの大義名分が描かれていた意味は大きい。今も絶えることのないこの問題が、40年以上経っても全く変わらないのはアメリカの病理でしかないが、これを観ればなぜアメリカ人が銃を手放せないのかよく理解できるだろう。

イーライ・ロスはこの古めかしい復讐劇を現代に置き換え、アメリカが抱える負の歴史にしっかりとメスを入れた。リメイク作品がオリジナルを超えることは滅多にないが、本作はその少ない例外の一つである。